O clima está bem ameno esta semana. Perfeito para uma caminhada no palácio. E foi isso que eu fiz.
Andei 5 km em 50 minutos em uma média de 6km/h. Fiquei bem satisfeito.
Vou fazer o almoço e depois vou para a aula. Vamos ver se meu hausaufgaben ficou bom!
Um dos exercícios do meu dever de casa de hoje é fazer 5 pequenos diálogos sobre o que as pessoas fazem quando não se sentem bem. Deveríamos escolher 5 sintomas diferentes. Segue o texto* que eu escrevi e a tradução.
A – Gegen Migräne bleibe ich in das Dunkel. Ich finde die Ruhe gut. Das hilft.
B – Ich glaube nicht. Ich nehme eine Tablette oder gehe zum Arzt.
A – Contra enxaqueca eu fico no escuro. Eu acho bom ficar quieto. Isto ajuda.
B – Eu não acho. Eu tomo um comprimido ou vou ao médico.
A – Ich gelten Eis gegen Schmerzen im Arm. Was machst du gegen Schmerzen im Arm?
B – Ich finde Naturmedizin gut. Gegen Schmerzen in Arm gelte ich Canfora Öl. Das hilft.
A – Eu aplico gelo contra dor no braço. O que você faz contra dor no braço?
B – Eu acho bom medicina natural. Contra dor no braço eu aplico óleo de cânfora. Isto ajuda.
A – Gegen Schnupfen ich finde schlafen gut. Was machst du gegen Schnupfen?
B – Ich nehme eine Tablette und trinke viel wasser. Das hilft.
A – Contra resfriado eu acho bom dormir. O que você faz contra resfriado?
B – Eu tomo um comprimido e bebo muita água. Isto ajuda.
A – Ich esse nichts gegen Bauschschmerzen. Was machst du gegen Bauschschmerzen?
B – Ich nehme eine Tablette und esse Bananen.
A – Eu não como nada contra dor de barriga. O que você faz contra dor de barriga?
B – Eu tomo um comprimido e como bananas.
A – Ich esse Honig gegen Husten. Was machst du gegen Husten?
B – Ich nehme eine Tablette und trinke Brandy.
A – Eu como mel contra tosse. O que você faz contra tosse?
B – Eu tomo um comprimido e bebo conhaque.
* O texto em alemão deve conter erros grosseiros. Eu ainda estou no nível A1.2.
Berlim foi dividida por um muro durante 28 anos. A parte ocidental era dividida em três setores: americano, britânico e francês. O bairro que eu moro, Charlottenburg-Wilmersdorf, fica na parte ocidental da cidade e fazia parte do setor britânico.
No passeio de hoje fomos até a região de Kreuzberg, na fronteira com a parte oriental, ainda no setor americano, e caminhamos por Alt-Treptow, já na parte oriental da cidade.
O mapa abaixo mostra o trajeto que eu fiz hoje. Na parte de baixo, o ponto vermelho indica onde eu moro, e na parte de cima, o ponto verde indica a localização do parque que eu visitei. Da palavra BERLIN para baixo é a parte ocidental e dali para cima é oriental.
Esta região da cidade é um reduto alternativo. Abriga, por exemplo, um restaurante chamado White Trash Fast Food. O lugar serve comidas internacionais e tem 4/5 estrelas no TripAdvisor. E é bom fazer reservas caso queira jantar lá! Agora, olha a cara do lugar:
Que tal? E as casas super descoladas na beira do rio? Bem, já deu para imaginar, né?
Não tenho nada contra visitar a região e até comer o hambúrguer embaixo do metrô feito em um banheiro desativado, mas prefiro continuar sendo o Tartamudo de Charlottenburg.
Era só mais um passeio no parque, mas uma estrela no meu mapa mudou os nossos planos. O hambúrguer mais “cool” de Berlim estava no nosso caminho. Ele fica embaixo dos trilhos do metrô e ocupa o lugar de um antigo banheiro público da estação. O Burgermeister é uma instituição berlinense com suas filas intermináveis (não estava tão cheio hoje) e seus hambúrgueres suculentos a preços módicos – € 4,50.
O hambúrguer é realmente muito bom. Pedi um Meister Aller Klassen, conhecido no Brasil como X-Tudo. Se é para comer fast food, que seja o mais autêntico da cidade!
Hoje foi dia de passear no parque. Fomos ao Treptower Park, que fica na parte oriental da cidade. As cores do outono e o rio Spree deram um toque especial ao passeio.
Beasts of No Nation é o primeiro longa-metragem de ficção do Netflix. O filme retrata a guerra em um país africano pelos olhos de uma criança e a sua transformação. A direção é do Cary Fukunaga, o mesmo da primeira temporada de True Detective da HBO.
A primeira temporada de True Detective é melhor que o filme da Netflix, mas isto não diminui o filme. Na verdade, a série é uma das melhores obras para TV de todos os tempos.
Voltando ao filme, é impossível não assisti-lo sem pensar no noticiário atual. Sem lembrar do Boko Haram na Nigéria, por exemplo. E pensar que este eterno desequilíbrio que a África, o Oriente Médio e a América Latina vivem destrói milhares de vidas diariamente. Que a miséria, a violência e a corrupção fazem com que estas regiões passem por curtos períodos de calmaria e esperança seguidos de muita turbulência e decepção.
O destaque do filme é a atuação de Idris Elba, o Comandante. Ao longo do filme ele representa claramente a complexidade e o papel de cada um na guerra.
O filme é bem pesado e requer estômago forte. O mesmo estômago que precisamos para ler os jornais e seguir com o nosso dia.
Hoje em dia sou adepto de uma alimentação mais leve, mas sem radicalizar nada. Foi a maneira que eu encontrei de manter hábitos mais saudáveis por um tempo prolongado. Já estou fazendo isto há 7 meses e o resultado foram 20 kg a menos.
O almoço de hoje foi o meu desafio na Alemanha. Fazer strogonoff, um dos meus pratos prediletos. O arroz e a batata foram fáceis, já fazem parte do meu dia-a-dia. Mas e o famoso molho? Precisaria de manteiga, cebola, carne, champignon, passata de tomate, molho inglês e creme de leite. Mas o alemão não come pratos com creme de leite. O creme de leite deles é bem mais líquido pois é feito para café e sobremesas.
A solução foi ir a um mercado turco! Fomos no Istanbul Market que fica na Wilmersdorfer Straße (rua de lojas e shoppings do bairro). Lá encontramos o verdadeiro creme de leite vendido sem soro e em lata.
Com a ajuda da minha colega brasileira já sabia o que procurar. Kaymak significa creme de leite em turco. E de primeiríssima qualidade. Os 170 gramas da lata rendem o equivalente à lata maior vendida no Brasil.
O strogonoff foi um sucesso. Fiz a batata sautée com herbes de Provence, um arroz integral simples e o strogonoff com creme de leite turco. Desafio vencido!
Máquina devidamente instalada. Comprei açúcar em sachê e porções individuais de creme para deixar a minha cafeteria particular completa.
O café ficou espetacular e é a combinação perfeita para o friozinho do outono.
Chegou a cafeteira da Nespresso! Um presente do Deutsche Bank. Agora o inverno vai ficar mais quentinho com um bom café expresso.
Muito legal mesmo! Aos poucos a casa vai ficando cada mais completa.
Hoje começou o The Voice of Germany. A televisão não muda tanto de país para país. Aqui na Alemanha eu gosto de assistir o canal ProSieben. Ele passa as séries americanas como Big Bang Theory, How I met Your Mother, Two and Half Man, The Simpsons, Mike and Molly e 2 Broke Girls. Tudo em alemão. É a melhor maneira de aprender alemão em casa. Destaque para Os Simpsons que sempre tem legenda em alemão. O The Voice passa no ProSieben também.
No canal Sixx passa o Big Brother e ele já está pegando fogo aqui na Alemanha. O paredão (traduzindo livremente pra o alemão, Die Große Wand) já está formado e o Pedro Bial alemão está de olho nos brothers.
Aqui na Alemanha a televisão pública é paga, isto é, não existe TV gratuita (no Brasil também não, mas ela está diluída nas dezenas de impostos que pagamos). Todos os residentes são obrigados a pagar uma taxa mensal para subsidiar a TV e rádio no país. O preço é bem salgado: € 17,98/mês. Muita gente tenta burlar este imposto, principalmente os americanos. O pessoal fica revoltado de ser obrigado a pagar TV mesmo sem assistir. Este valor inclui 40 canais em HD. Ainda não recebemos a conta, mas normalmente ela chega em até 4 meses depois de se registrar na Prefeitura.
Este modelo de TV e rádio é adotado em toda Europa. Na Inglaterra, por exemplo, os residentes são obrigados a pagar £ 145,00 por ano. Este valor cobre as despesas dos canais da BBC e permite que programas voltados ao público infantil e noticiários não tenham comerciais.
Eu preferia não ter que pagar esta taxa, mas entendo o valor cobrado. A programação é boa e o pacote básico da “NET” com TV, telefone e internet custa € 19,90/mês. Não assinamos nenhum pacote, por enquanto. Estamos rachando a internet da vizinha, uma alemã chamada Virginia. Pagamos € 10/mês para ter acesso ao WiFi de 50Mb dela. Por sinal, isto é muito comum entre os alemães. Eles estão sempre tentando economizar alguns euros.
Pago € 9,90/ mês pelo celular com 500 Mb de Internet 4G, 200 minutos de ligação nacional (DDD) e 200 SMS. Pago € 10/mês pela Internet de 50 Mb e em breve pagarei € 17,98/mês pela TV e rádio. Com € 38/mês pago TV, Internet e telefone de primeiro mundo! Convertendo grosseiramente estamos falando de R$ 180,00, o que considero muito justo. Para ter uma maior oferta de conteúdo em inglês, assinei o Netflix por R$ 19,90/mês, fechando em R$ 200,00/mês o custo no combo TV, Internet e Telefonia.