Um dos exercícios do meu dever de casa de hoje é fazer 5 pequenos diálogos sobre o que as pessoas fazem quando não se sentem bem. Deveríamos escolher 5 sintomas diferentes. Segue o texto* que eu escrevi e a tradução.
A – Gegen Migräne bleibe ich in das Dunkel. Ich finde die Ruhe gut. Das hilft.
B – Ich glaube nicht. Ich nehme eine Tablette oder gehe zum Arzt.
A – Contra enxaqueca eu fico no escuro. Eu acho bom ficar quieto. Isto ajuda.
B – Eu não acho. Eu tomo um comprimido ou vou ao médico.
A – Ich gelten Eis gegen Schmerzen im Arm. Was machst du gegen Schmerzen im Arm?
B – Ich finde Naturmedizin gut. Gegen Schmerzen in Arm gelte ich Canfora Öl. Das hilft.
A – Eu aplico gelo contra dor no braço. O que você faz contra dor no braço?
B – Eu acho bom medicina natural. Contra dor no braço eu aplico óleo de cânfora. Isto ajuda.
A – Gegen Schnupfen ich finde schlafen gut. Was machst du gegen Schnupfen?
B – Ich nehme eine Tablette und trinke viel wasser. Das hilft.
A – Contra resfriado eu acho bom dormir. O que você faz contra resfriado?
B – Eu tomo um comprimido e bebo muita água. Isto ajuda.
A – Ich esse nichts gegen Bauschschmerzen. Was machst du gegen Bauschschmerzen?
B – Ich nehme eine Tablette und esse Bananen.
A – Eu não como nada contra dor de barriga. O que você faz contra dor de barriga?
B – Eu tomo um comprimido e como bananas.
A – Ich esse Honig gegen Husten. Was machst du gegen Husten?
B – Ich nehme eine Tablette und trinke Brandy.
A – Eu como mel contra tosse. O que você faz contra tosse?
B – Eu tomo um comprimido e bebo conhaque.
* O texto em alemão deve conter erros grosseiros. Eu ainda estou no nível A1.2.