O Tartamudo de Charlottenburg

Hoje fui na Primark da Alexanderplatz. Comprei uma pasta para colocar meu material do curso de alemão. Estava usando uma sem alça que trouxe do Brasil, mas ela não é muito prática. Aqui em Berlim chique e consciente é usar roupa de segunda-mão. Os brechós fazem sucesso e uma roupa vintage custa mais caro do que uma roupa nova. Para quem não quer gastar tanto dinheiro em roupa, restam as redes tradicionais de roupa nova. A C&A, H&M, Zara, Primark, TK Maxx e outras lojas tem filial em Berlim.

A mais barata é a irlandesa Primark. Paguei €5 na pasta. Uma luva de inverno custa €3 e um pullover custa €9. O pessoal vai a loucura dentro da loja e sai carregado de sacolas. Tem um outlet de grifes a 30 minutos de Berlim. É possível ir de metrô/ônibus até lá ou pegar um ônibus turístico que sai do Ku’damm (ida e volta por €10).

O maior shopping da cidade é o Mall of Berlin com 270 lojas. Ele fica perto da Potsdamer Platz. Tem supermercado, loja de eletrônicos e uma excelente praça de alimentação. Para quem prefere algo mais bourgeoise tem também as Galeries Lafayette Berlin. Um bom passeio na Friedrichstraße.

 

  
O mundo do inverno (Winterwelt) chegou na Potsdamer Platz. É uma feirinha de Natal com comidas e bebidas típicas,  brinquedos e barraquinhas.

    
O primeiro passo foi experimentar o glühwein,  o quentão alemão. Vinho quente com canela, cravo e frutas. Estava uma delícia e eu ainda fiquei com a canequinha de recordação.

  
O segundo passo foi experimentar o Bratwurst im Brötchen. Um cachorro quente de linguiça com mostarda. Também estava espetacular!

  
Faltou só descer no escorrega de boia. Eles jogam neve artificial (por enquanto) e adultos e crianças fazem fila para descer em alta velocidade! Quando estiver nevando de verdade eu vou.

  
O terror do alemão: declinação. Tudo vai bem até a hora em que você tem que decidir se é nominativo, acusativo ou dativo. Isso porque eu não cheguei no genitivo ainda.

Parece simples, mas não é. Tem um milhão de exceções e casos específicos. Estou tendo que estudar em dobro para conseguir entender cada caso.

Mas a declinação tem um agravante. Obriga a gente a saber o gênero das palavras – masculino, feminino ou neutro. Então não basta aprender uma palavra nova, tem que decorar o artigo! Das Fenster, die Wand, die Tür, der Teppich, der Fernseher, das Bett, die Lampe, die Couch, der Sessel, etc. Sem artigo não adianta saber como se escreve em alemão (na mesma ordem acima): janela, parede, porta, tapete, televisão, cama, luminária, sofá, poltrona, etc.

Tem um artigo bem básico sobre o assunto na Wikipédia em português que dá uma leve pincelada introdutória no tema em https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Declina%C3%A7%C3%A3o_na_l%C3%ADngua_alem%C3%A3.

  
Kaufhaus Des Westens (chamada de KaDeWe pelos berlinenses) é a loja de departamento mais badalada de Berlim. É lá que fica a loja da Nespresso mais perto aqui de casa. Enquanto escolhia as cápsulas, tomei um cappuccino de cortesia oferecido pela simpática atendente da Nespresso. Toda a conversa na loja foi em alemão (muito bacana).

Na entrada da loja colocaram o Aston Martin DB10 para promover o novo filme do James Bond. O ator Daniel Craig passou a semana em Berlim dando entrevistas. O filme estreia no dia 05/11 e muita gente já correu para garantir o seu ingresso. O cinema da Potsdamer Platz tem sessões em inglês com legendas em alemão. Os demais cinemas  devem passar somente o filme dublado.

A loja segue o mesmo estilo da Galeria (a minha loja favorita na cidade), mas com preços um pouco mais salgados. A cápsula da Nespresso, porém, é tabelada – €0,35/unidade.

  
Abrir a janela e deixar o ar frio entrar. A diferença de temperatura do ar que está dentro para o que vem de fora deixa evidente a troca que vai acontecendo. Ar renovado e novas energias para começar o dia.

O céu está descolorindo. Ontem o sol se despediu de Berlim. E é engraçado como todo mundo sabia o que estava acontecendo e cada um do seu jeito foi dar tchau. Os terraços dos prédios, as sacadas, os parapeitos e cada espaço ensolarado foi aproveitado. O alemão ontem estava com um sorriso no canto da boca e os olhos fotografando mentalmente cada pedacinho de azul para lembrar durante o inverno.

Tudo conspira a favor de um bom livro e uma bebida quente. Uma música de fundo enquanto estudo, a trilha de hoje é Tom Jobim.

As voltas que a vida dá. Uma série de livros marcou minha infância. Minha imaginação ganhava asas nas ilustrações dos livros e naquelas histórias fantásticas. Hoje, estava em uma livraria vendo livros infantis para comprar e achei o livro. Dizem que uma excelente maneira de aprender o idioma é fazer como as crianças e ter contato gradualmente com o vocabulário. Mas voltando ao livro, até aí nada demais, estas coleções são internacionais normalmente. A parte mais legal foi encontrar o livro e descobrir que a autora é alemã e que agora eu poderia ler o livro no original!!!

A série de livros se chama “O pequeno Vampiro” ou no original “Der kleine Vampir”. Vou tentar comprar o ebook ou o livro pela Amazon online. Na livraria estava €10 cada livro! Sehr teuer!

Mal posso esperar para reler as aventuras do pequeno vampiro. E o melhor, as ilustrações sao as mesmas da versão brasileira. Fantásticas!

  
Hoje a praça aqui do lado de casa amanheceu branquinha. A foto acima foi tirada pela Sarah às 8h30 aproximadamente. A temperatura deve chegar aos 9°C hoje. Parece que é só uma frente fria passando por aqui, domingo a máxima prevista já chega aos 16°C.

  
Segundo passo para se tornar alemão: tomar Apfelsaftschorle. Esta bebida típica reúne duas paixões alemãs: água com gás e suco de maçã.

O alemão é viciado em água com gás a ponto de a água “clássica” ser com gás, os aviões só servirem água com gás e qualquer bebida que se preze ter gás. O suco de maçã alemão tem que ser natural e sem adição de açúcar. Tudo muito “bio”, como eles falam. O resultado da combinação é um refrigerante sem 1 quilo de açúcar e 1 quilo de sódio. Uma excelente opção para sair da mesmice. Recomendo!

Mais algumas fotos de Dresden, cidade de uma beleza única na Alemanha.

   
    
 

Fiz minha primeira compra on-line aqui na Alemanha e estava esperando o desfecho para fazer o relato. Na quinta-feira à noite entrei no site da Amazon e comprei o livro How to be German. Na sexta-feira recebi um e-mail avisando que o livro tinha sido despachado e no sábado recebi o livro. Tudo isso com frete grátis e entrega pelos Correios.

A parte mais interessante da minha experiência de compra foi a forma de pagamento: débito em conta. Não utilizei nenhum cartão de débito ou crédito, somente informei o número da minha conta bancária, agência e banco para a Amazon e hoje de manhã o valor foi debitado da minha conta. Este método no Brasil geraria bastante dor de cabeça! Basta saber os dados bancários de alguém para fazer débito em conta. Nenhuma informação adicional foi solicitada.

Eu poderia pagar de outra forma ainda mais peculiar: via fatura. Você recebe o produto junto com a fatura e deve liquida-la no banco em até 7 dias. Agora, imagina isso no Brasil? O pessoal ia comprar a loja inteira e mandar faturar!

Estes métodos de pagamento são exclusivos para a Alemanha e Áustria. Tudo isso porque o uso de cartão de crédito na Alemanha é raríssimo. Pouquíssimos alemães têm cartão e só usam para compras on-line em sites internacionais. As lojas de rua só aceitam dinheiro.