“Genau” é uma expressão alemã que serve para quase tudo. Ela corresponde a expressão brasileira “Beleza” e é usada o tempo todo nas conversas, nos jornais e até nas propagandas. No dicionário o significado da palavra Genau é “exatamente”, mas quando você fala “Ja, Genau” o significado já muda para “Com certeza”. Foi a palavra que eu mais ouvi desde que cheguei na Alemanha.
Outra curiosidade sobre o idioma são os números. A partir do 21 os números são falados invertidos:
- 21 – Einundzwanzig -“um e vinte”
- 32 – Zweiunddreißig – “dois e trinta”
- 43 – Dreiundvierzig – “três e quarenta”
- 54 – Vierundfünfzig – “quatro e cinquenta”
- 65 – Fünfundsechzig – “cinco e sessenta”
- 76 – Sechsundsiebzig – seis e setenta”
- 87 – Siebenundachtzig – “sete e oitenta”
- 98 – Achtundneunzig – “oito e noventa”
Por último, tem essa letrinha alemã Eszett – ß. Ela tem som de “ss” e pode ser encontrada em todas as placas de rua da cidade, já que é com ela que se escreve Straße (rua em alemão). E é assim que se fala Strasse, com dois s!
Richtig? Richtig!