A língua alemã está sempre pregando uma peça na gente. Hoje foi dia de descobrir que falar a hora aqui é super “lógico” somente na cabeça deles. Veja o nonsense:
Halb Fünf (meia cinco) – 4:30
Zehn vor Halb Fünf (dez antes meia cinco) – 4:20
Zehn nacht Halb Fünf (dez depois meia cinco) – 4:40
Tive que confessar à professora que eu perdi um pouco de respeito pela Alemanha depois disso e que, se fosse eles, não contava essa maluquice para ninguém.
Ela falou que eu deveria fazer uma petição solicitando que a norma fosse alterada. Eu sou a favor de que Halb Fünf, por exemplo, deveria ser 5:30 e não 4:30. E esse lance de 10 para as 4:30 também não faz o menor sentido.
Vou lá falar com a mamãe Merkel na primeira oportunidade sobre este assunto! É assim que os alemães, e agora também os refugiados, chamam carinhosamente a Chanceler, de Mutti.