{"id":95,"date":"2015-09-12T20:47:43","date_gmt":"2015-09-12T20:47:43","guid":{"rendered":"http:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/?p=95"},"modified":"2015-09-14T19:31:59","modified_gmt":"2015-09-14T19:31:59","slug":"ja-genau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/2015\/09\/12\/ja-genau\/","title":{"rendered":"Ja, Genau!"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Genau&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o alem\u00e3 que serve para quase tudo. Ela corresponde a express\u00e3o brasileira &#8220;Beleza&#8221; e \u00e9 usada o tempo todo nas conversas, nos jornais e at\u00e9 nas propagandas. No dicion\u00e1rio o significado da palavra Genau \u00e9 &#8220;exatamente&#8221;, mas quando voc\u00ea fala &#8220;Ja, Genau&#8221; o significado j\u00e1 muda para &#8220;Com certeza&#8221;. Foi a palavra que eu mais ouvi desde que cheguei na Alemanha.<\/p>\n<p>Outra curiosidade sobre o idioma s\u00e3o os n\u00fameros. A partir do 21 os n\u00fameros s\u00e3o falados invertidos:<\/p>\n<ul>\n<li>21 &#8211; Einundzwanzig -&#8220;um e vinte&#8221;<\/li>\n<li>32 &#8211; Zweiunddrei\u00dfig &#8211; &#8220;dois e trinta&#8221;<\/li>\n<li>43 &#8211; Dreiundvierzig &#8211; &#8220;tr\u00eas e quarenta&#8221;<\/li>\n<li>54 &#8211; Vierundf\u00fcnfzig &#8211; &#8220;quatro e cinquenta&#8221;<\/li>\n<li>65 &#8211; F\u00fcnfundsechzig &#8211; &#8220;cinco e sessenta&#8221;<\/li>\n<li>76 &#8211; Sechsundsiebzig &#8211; seis e setenta&#8221;<\/li>\n<li>87 &#8211; Siebenundachtzig &#8211; &#8220;sete e oitenta&#8221;<\/li>\n<li>98 &#8211; Achtundneunzig &#8211; &#8220;oito e noventa&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por \u00faltimo, tem essa letrinha alem\u00e3 Eszett &#8211; \u00df. Ela tem som de &#8220;ss&#8221; e pode ser encontrada em todas as placas de rua da cidade, j\u00e1 que \u00e9 com ela que se escreve Stra\u00dfe (rua em alem\u00e3o). E \u00e9 assim que se fala Strasse, com dois s!<\/p>\n<p>Richtig? Richtig!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Genau&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o alem\u00e3 que serve para quase tudo. Ela corresponde a express\u00e3o brasileira &#8220;Beleza&#8221; e \u00e9 usada o tempo todo nas conversas, nos jornais e at\u00e9 nas propagandas. No dicion\u00e1rio o significado da palavra Genau \u00e9 &#8220;exatamente&#8221;, mas quando voc\u00ea fala &#8220;Ja, Genau&#8221; o significado j\u00e1 muda para &#8220;Com certeza&#8221;. Foi a palavra &hellip; <a href=\"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/2015\/09\/12\/ja-genau\/\" class=\"more-link\">Continuar lendo <span class=\"screen-reader-text\">Ja, Genau!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions\/125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}