{"id":851,"date":"2015-12-10T20:34:05","date_gmt":"2015-12-10T20:34:05","guid":{"rendered":"http:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/?p=851"},"modified":"2015-12-10T21:18:07","modified_gmt":"2015-12-10T21:18:07","slug":"uberraschung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/2015\/12\/10\/uberraschung\/","title":{"rendered":"\u00dcberraschung"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_4826.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_4826.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><\/p>\n<p>Depois de 3 meses caminhando pelo parque do Pal\u00e1cio de Charlottenburg, ainda me surpreendo com a paisagem. Esta \u00e1rvore apareceu no meu caminho hoje, majestosa em um dia especialmente bonito. Tive o prazer de conhecer o famoso &#8220;sol de geladeira&#8221; de Berlim. O c\u00e9u azul e o sol n\u00e3o impediram que a temperatura n\u00e3o passasse de 2\u00baC pela manh\u00e3. A tarde a temperatura subiu para 6\u00baC, mas n\u00e3o passou disso.<\/p>\n<p><em>\u00dcberraschung<\/em> quer dizer surpresa em alem\u00e3o. O Kinder Ovo Surpresa, por exemplo, chama-se Kinder\u00a0<em>\u00dcberraschung<\/em>. A palavra, convenhamos, n\u00e3o \u00e9 muito bonita. Parece mais que a pessoa est\u00e1 espirrando. Ali\u00e1s, quando algu\u00e9m espirra na Alemanha, o mais educado \u00e9 dizer <em>Gesundheit<\/em>, que significa Sa\u00fade.<\/p>\n<p>E \u00e9 assim, de palavra em palavra, que o alem\u00e3o vai entrando na corrente sangu\u00ednea e come\u00e7ando a fazer sentido na minha cabe\u00e7a.<\/p>\n<p>Escrevi uma reda\u00e7\u00e3o para o curso de alem\u00e3o ontem. Segue a primeira obra liter\u00e1ria de Antenor Sim\u00f5es Junior em alem\u00e3o:<\/p>\n<p><em>Vor eineinhalb Jahren hat eine freundliche Deutschlehrerin ihrem altes Nachbarin in Berlin besucht. Die Nachbarin hatte eine Katze und die Lehrerin mochte ihre Katze sehr.<\/em><\/p>\n<p><em>Sie haben gern Mittagessen zusammen gegessen. Die alte Nachbarin hat gern Geschichten erz\u00e4hlt und K\u00fcrbiskuchen gebacken. Die Lehrerin hat der Nachbarin im Haushalt geholfen.<\/em><\/p>\n<p><em>Ein Tag hat die Lehrerin die Nachbarin im Haus nicht gefunden. Die Nachbarin ist ins Krankenhaus gegangen und die Lehrerin besuchte sie jeden Tag.<\/em><\/p>\n<p><em>Leider ist die alte Dame gestorben und jetzt geh\u00f6rt die Katze des Lehrerin.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depois de 3 meses caminhando pelo parque do Pal\u00e1cio de Charlottenburg, ainda me surpreendo com a paisagem. Esta \u00e1rvore apareceu no meu caminho hoje, majestosa em um dia especialmente bonito. Tive o prazer de conhecer o famoso &#8220;sol de geladeira&#8221; de Berlim. O c\u00e9u azul e o sol n\u00e3o impediram que a temperatura n\u00e3o passasse &hellip; <a href=\"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/2015\/12\/10\/uberraschung\/\" class=\"more-link\">Continuar lendo <span class=\"screen-reader-text\">\u00dcberraschung<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=851"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":859,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/851\/revisions\/859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}