{"id":401,"date":"2015-10-22T20:11:58","date_gmt":"2015-10-22T20:11:58","guid":{"rendered":"http:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/?p=401"},"modified":"2015-10-22T20:36:21","modified_gmt":"2015-10-22T20:36:21","slug":"outono","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/2015\/10\/22\/outono\/","title":{"rendered":"Outono"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<a href=\"http:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/IMG_4138.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/IMG_4138.jpg\" alt=\"\"><\/a>&nbsp;<br \/>\nO outono \u00e9 uma esta\u00e7\u00e3o de transi\u00e7\u00e3o, que separa com eleg\u00e2ncia o inverno do ver\u00e3o. Caminhar todo dia pelos jardins do pal\u00e1cio me faz observar cuidadosamente a natureza. As folhas que ficam vermelhas e depois amarelas para s\u00f3 ent\u00e3o ca\u00edrem no ch\u00e3o.<\/p>\n<p>\u00c9 imposs\u00edvel caminhar sem tirar uma fotografia, fazer um v\u00eddeo ou ficar alguns segundos contemplando. Hoje fui visitar o meu amigo esquilo, agora j\u00e1 sei onde ele mora. Ele foi muito cordial e me recebeu saltando por entre os arbustos at\u00e9 sumir no bosque.<\/p>\n<p>Estava conversando com a Ivona, a polonesa que estuda alem\u00e3o comigo, e ela disse que a irm\u00e3 mais nova j\u00e1 fala alem\u00e3o fluentemente. Muito legal! E h\u00e1 quanto tempo ela mora aqui? &#8211; perguntei. A Ivona abriu um sorriso e disse: &#8211; oito anos! Entrei no meu trem e fui embora para casa.<\/p>\n<p>Mas o idioma n\u00e3o me preocupa. Estou mais preocupado com a maneira de pensar do alem\u00e3o. Ela \u00e9 muito mais distante do modo americano. Como diria a Sarah: n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil entender um povo que coloca o verbo no fim da frase! Isso significa que temos que ouvir todo o pensamento do alem\u00e3o para entender o que ele quer dizer!<\/p>\n<p>TE-KA-MO-LO. &nbsp;Quando, porque, como e onde. Esta \u00e9 a regra b\u00e1sica de como se constr\u00f3i uma frase em alem\u00e3o. O que faz disso uma regra s\u00e3o as exce\u00e7\u00f5es. TEmporal, KAusal, MOdal, LOkal. Vamos ao exemplo:<\/p>\n<p>Herr Meier hat gestern aus Liebe im Geheimen in M\u00fcnchen Blumen gekauft.<\/p>\n<p>Ao p\u00e9 da letra: O senhor Meier tem ontem por amor secretamente em Munique flores comprado.<\/p>\n<p>Em portugu\u00eas: Por amor, o senhor Meier comprou flores em Munique ontem.<\/p>\n<p>Sujeito: Herr Meier (senhor Meier)<br \/>\nVerbo auxiliar: hat (tem)<br \/>\nTEmporal: gestern (ontem)<br \/>\nKAusal: aus Liebe (por amor)<br \/>\nMOdal: im Geheimen (secretamente)<br \/>\nLOkal: in M\u00fcnchen (Munique)<br \/>\nObjeto: Blumen (flores)<br \/>\nVerbo: gekauft (comprado)<\/p>\n<p>E \u00e9 por isso que s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel saber o que o alem\u00e3o quer dizer na \u00faltima palavra da frase. Afinal de contas, o que este alem\u00e3o apaixonado fez com as flores em Munique ontem? Comprou.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp; O outono \u00e9 uma esta\u00e7\u00e3o de transi\u00e7\u00e3o, que separa com eleg\u00e2ncia o inverno do ver\u00e3o. Caminhar todo dia pelos jardins do pal\u00e1cio me faz observar cuidadosamente a natureza. As folhas que ficam vermelhas e depois amarelas para s\u00f3 ent\u00e3o ca\u00edrem no ch\u00e3o. \u00c9 imposs\u00edvel caminhar sem tirar uma fotografia, fazer um v\u00eddeo ou ficar &hellip; <a href=\"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/2015\/10\/22\/outono\/\" class=\"more-link\">Continuar lendo <span class=\"screen-reader-text\">Outono<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=401"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":404,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401\/revisions\/404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tartamudo.antenor.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}